Vapauta minut, Vapauta minut...
Ympäri auringon
Juostaan
Mikään ei pysäytä minua...
- Sinulla on koko elämä edessäsi...
- Tiedän.
- Ja ihmiset joita tulet tapaamaan. - Tiedän.
Kaikki korkeakoulun elämykset ovat yhä edessäsi.
- Mmm, olet oikeassa. - Mmm.
Lupaathan kirjoittaa, ja soittaa minulle?
Hogan! Mitä helvettiä sinä touhuat?
- He ovat jo D:ssä.
- Mm-hmm. Voi paska. - Mmm.
Päivää, professori Goodbey.
- Tule jo.
Meidän on mentävä.
Gladys, en koskaan unohda sinua.
- Olet niin Seksikäs. - Ei ei ei.
Hyvä on. Anteeksi.
- Rakastan sinua! - Rakastan sinua!, Gladys.
Dan Griffiths. Hyvää työtä.
Moi! Näytät makeelta.
Meidän piti ottaa kuvia ennen seremoniaa.
Tiedän.
Sori.
Avaa ja laita kaulaan.
Tosi sööttiä, Spence.
Teet minusta kokonaisen
Haista paska, Hogan. -Marshall Hogan III.
Voi perkele. Viitta jäi kiinni.
Olet oikea paskiainen!
Sinun täytyy tulla perhekuvaan.
Tämä on virstanpylväs elämässämme.
Täällä tapasimme ja rakastuimme.
Spencer Holmes, parhain mainesanoin.
Nähdään sitten. Rakastan sinua.
Onneksi olkoon.
Hyvä herrasväki - kauppatieteiden opiskelijat.
Ei se ole sama kuin yliopistolla viitassa.
Vein Hoganin kotiin. Hän ei pysty paskomaan yleisessä vessassa.
Tosi kivaa.
Meistä on kuva 9-vuotiaana rakentamani puumajan edessä.
Eikö se riitä? -Se ei ole sama asia.
Haetaan juotavaa.
Kalja ja tequila -
ja ""PEUKALO PERSEESEEN"" tyttöystävälleni.
Kaikki ongelmamme johtuvat täti- ihmisistä tykkäävästä ystävästäsi.
Hän on estää sinua kehittymästä. -Älä jankuta Hoganista.
Jos koko ikäsi liikut retkun kanssa sinustakin tulee retku.
Spencie, rakastan sinua. Tahdon parastasi.
Rakastan minäkin sinua.
Voi luoja, tulen kohta. -Hän ei tule häihimme!
Mitä tuo poju tekee Edithille? Ei tuolla lailla tanssita.
Onkohan se tanssia? -Jos ei ole, niin hän on velkaa minulle.
Hoagie! Mitä hittoa puuhaat?
Tässä on Edith Birnbaum. -Terve.
Marshallin mielestä olen pirskeitten seksikkäin tyttö. Mitä sanot?
Lainaan häntä minuutiksi. Tulemme pian.
Onko järkevää kopeloida tulevan pomon vaimoa?
Hän on niin seksikäs. Katso tuota peppua.
Olet mahdoton. -Mitäs vastavalmistunut?
Kiitti bileistä.
Ylitit itsesi, isukki.
Muista Stan Bimbaum puheessasi.
Hän ei käy ulkona, mutta tuli tänne koska uskoo sinuun.
Hänen hoitaa sinut Yaleen. Stan! Tässä on poikani!
Stanilla on kontakteja Yalessa. -Kiitos, kun mainitsitte minutkin.
Sen teki rouva Holmes. Puhu hänelle.
Älä unohda, Spence.
Hävisin vedon minkä teimme kaksi vuotta sitten.
Löin vetoa ettet valmistu.
Nyt minun täytyy näyttää tissini. -Mahtavaa!
Tahdotko koskea? -Kyllä vaan.
Kukas tämä söpöliini on? -Casey Dixon.
lhastuttavaa! Teillä näyttää olevan mukavaa.
Kakku tarjoillaan kohta. -Kiitti, äiti.
Anteeksi vaan.
Missä Hogan on? -En tiedä.
Kiitos että tulitte!
Ensinnä haluan kiittää vanhempiani rakkaudestaan ja tuestaan.
Parempaa ei voisi toivoa.
Tahdon myös kiittää tyttöystävääniAmandaa...
Ensi viikolla aloitan työn Bimbaum, Arthur, Hollis, Craft & Steelillä.
Bimbaum, Hollis, Arthur, Craft & Steel.
Pyydän anteeksi.
Suurkiitos, herra Birnbaum.
Odotan innolla oppivani teiltä paljon uusia asioita.
Mitä voisin sanoa? Minua on onnestanut.
Anteeksi!
En ole tätä päivää ennen anellut.
Mitä herra Bimbaum sanoi? -Valitan, Spence, mutta...
Hänen firmansa ei tarvitse palveluksiasi.
Tarvitseekohan hän minun palveluksiani?
Ei hätää, pääsin Bakeriin. -Bakerista ei ole kuullut kukaan!
Tämä asia hoidetaan.
Tunnen yhden klubilta. Barry Stack, reilu mies.
LA:n paras avioeroasianajaja.
Ei yhtä hyviä suhteita kuin Bimbaumilla, mutta ihan ok.
Soitan hänelle. -Kiitti, isä.
Entä Marshall?
Hän on kuin perheenjäsen, Fred.
Hän on varmasti pahoillaan tapahtuneesta. -Olen todella.
Ole kiva, isä. Anna hänelle mahdollisuus.
Kuten haluatte. Vielä yksikin moka, niin hän lentää ulos.
Ja sinuna olisin hyvin pettynyt.
Anteeksi.
Sanon herra Stackille uudestaan.
Ihanaa, mahtavaa...
Hra Stack! Hakijat ovat paikalla. -Minä tulen!
Hän tulee pian.
Olette piristävä näky.
Kukka on oikein suloinen. Olette ihastuttava.
Lopeta tuommoinen!
Olet niin helvetin komea!
Mikä se oli? -En tiedä.
Mitä te siinä istutte? Ettekö ole valmiita juristeja?
Emme ole vielä käyneet oikeustieteellistä. -Vai ette?
Olette siis pelkkiä paskapökäleitä? -Niin olemme.
Tahtovatko paskapökäleet tänne töihin?
Miksi sitten minä etsin palloa -
ja te vain istutte siinä?!
Ja sinä! Kasveista täytyy pyyhkiä pölyt.
Kasvit? -Pölyt?
Hyvä. Hyvä. Saitte työn! Kaikki saivat työn!
Joskus hän unohtaa palkanneensa minut yli 15 vuotta sitten.
Oliko se hra Stack? -Ei, hän on hraArchibald.
Hän saa myös palkata ja antaa potkut. Näytän kasvihommelit.
Eikö teillä ole kasvienhoitajaa? -Käyvät kerran viikossa.
Hra Archibald haluaa sen tehtävän kaksi kertaa.
Päästyänne ylemmäs säästytte siltä.
Huomenta, losangelesilaiset! Tästä tulee kuuma päivä.
Pörssi on noussut 12 pistettä -
ja L.A. Cougarit voittivat WABA-cupin 16 pisteellä.
Viihdemaailmassa...
Spence, suljetko sen?
Ääliö! Mistä sait luvut? -En tiedä.
Se on se Carl. -Tiedätkö mitä kuulin?
Hän nussii arkistokaappia päästääkseen höyryjä.
Mikä osa mätäneviä aivojasi paskansi nämä luvut?
Taisin tehdä virheen.
Ja nyt Sarah Tuckerin elatusapu on vaarassa!
Hoida asia. Paras panoni koskaan.
Kuulitko? Paras panonsa.
Miten pääsit tänne? -Setäni on herra Conradin ystävä.
Se ei auta ensi kuussa kun reputat tutkintosi.
Koska silloin saat potkut.
Toivottavasti en. -Saat potkut!
Onko kiire vessaan vai paskoitko jo allesi?
Ehkä pienen lirun. -Ei se ollut kysymys, tampio!
Tosi kusipäitä.
Haen arkistolaatikot.
Relaa.
Hei.
Oletko homo? -Täh? En.
Alas, poju. Ei ole kohteliasta osoitella toimistossa.
Tekeekö mieli panna sitä? Vähän nuori minulle, mutta sinulle...
Minä... tästä haen laatikot. -Selvä.
Tee tuolle jotakin. Käyn lykkäämässä torttua.
Nähdään siellä. -Hei te kaksi!
Tulkaa kaivamaan gegga varpaistani.
Kunnolla kynnen alle ja leikatkaa ne samalla.
Miten Doreen Wsen juttu edistyy?
Lähetän jonkun Formosaan keskiviikkona kello kuusi.
Silloin mies tapaa heilansa. -Menikö viikko saada se selville?
Kesti hieman löytää ravintola. -Lähetä tällä kertaa joku järkevä!
Ai! -Anteeksi.
En tiennyt että se oli osa kehoanne.
Riittää.
Jotain vielä, sir? -Kyllä.
Takapuoleen on kuivunut kakkakikkare, se pitää poistaa.
Juupa juu...
Se oli vitsi!
Nouskaa siitä.
Nämä lakimiehet ovat kuin sakaaleja -
jotka elävät heikoilla ja sairailla gaselleilla.
Tahdotko tosiaan raadonsyöjän suositukset Yaleen?
Tällä hetkellä tämä on paras kontaktini.
Ei sinun tarvitse jäädä.
Mihin menisin? -Minne haluat.
En siedä ketään, joka ei ole seksikäs vanhempi nainen tai sinä.
Menen sinne minne sinäkin. Se ehkä kuulostaa heikolta ja homolta -
mutta sama se. Tiedän mistä pidän.
Hogan...
Nyt vain saadaan sinut Yaleen.
Ulos huoneestani, perseennuolija!
Paskapökäle! Tule tänne paskapökälekaverisi kanssa.
Hogan!
Hopeanvärinen BMW 535. Parkissa golfklubilla BelAirissa.
Rekisterinumero. Etsikää se ja rikkokaa renkaat.
Alkakaahan mennä! -Eikö se ole rikollista?
Miksi haluatte meidän tekevän jotain rikollista?
Arvaisin, että omistajan pitää olla oikeudessa iltapäivällä -
ja tuomari suuttuu jollei hän ilmesty.
Kysymyshän ilmeisesti on huoltajuuskiistasta -
joten tuomari on suopeampi osapuolelle, joka on paikalla.
Erinomaista, paskapökäleen kaveri.
Sitten annatte nämä vaimolleni.
Hän on tyttötreffeillä. Osoite on kuoressa.
Kertokaa, että ero käy hyvin, mutta nyt hän on puilla paljailla.
Kertokaa se, sanasta sanaan.
Miksi vielä olette täällä?
Täällä tienaa tajuttomasti. Vaihdan alaa.
Hei kusipäät!
Olen ollut tässä viisi minuuttia. Joko haet autoni?
Studman! Totta kai autamme teitä!
Kovat pojat ovat mieleeni. -Mitä meinaat?
Tulen ihan heti! -Pari ääliötä parkkipoikaa.
Olen klubin pihalla, tulen tunnissa oikeuteen.
Mitä sinä kyttäät? -Que?
Parkkipoika tuijottaa.
Tule mukaan Vegasiin.
Järjestin golfia ja strippareita. Ei vaimo tule mukaan!
Hän yrittää rikastua erolla.
Oli hän hyvä oraalisesti. Vittu vaan on kuin tunneli.
Kuin nussisi vesiämpäriä.
Mitä helvettiä?!
Kolmosvaihde tökki jotenkin.
Saat turpaasi! -Nyt äkkiä pois täältä!
Se oli aika hullua, Hogan. Menit vähän liian pitkälle.
Työ täytyy hoitaa kunnolla.
Harjoittele aksenttiasi. Se oli syvältä.
Minusta se meni hyvin. -Melkein mokasit homman.
Tulkaa sisään.
Sopii kaikkeen mitä on päällänne, tai ei ole.
Tämän nimi on ""palovaroitin"".
Orgasmeista puhuttaessa -
tämä on tulipalo jota olette kaivanneet.
""Felinae metropolitanis"".
Puumoja.
Mikä valikoima.
Tuo tuolla on Rolls-Royce...
Pari Cadillacia... Voi ihme, Trans Am.
Ei ihan tyyliäni, mutta ei pahakaan. Tuo on lempparini!
Hopeakettu. Niin paljon mahdollisuuksia samassa paikassa.
Kiitos paljon.
Nämä ovat yksityiset juhlat -
mutta miten voin auttaa teitä komeuksia?
Olemme Spence Holmes ja Marshall Hogan III -
etsimme Daniella Stackia.
Mistä on kyse? -Hänen miehensä on pomomme.
Hän pyysi antamaan hänelle tämän.
Minunkin mieheni on pomonne.
Olen Teddy Archibald. -Voi ihme!
Mitä tällaisissa juhlissa yleensä tapahtuu?
Yritämme vähän piristää libidoamme.
Ymmärrän. -Marshall, tämäpä iloinen yllätys!
Tämä on Marshall Hogan III.
Yhteinen ihana iltapäivämme innoitti minua -
tulemaan tänne Lulun nautintokouluun.
Ylistä klitorista, Edith!
Herra Hogan elävöitti elämäni.
Haluan auttaa teitä kokemaan samanlaisen heräämisen.
Paitsi että hän on hyvin taidokas -
hän ehdotti, että vaihtaisin hormoniterapiaa.
Täytyy sanoa että se teki ihmeitä.
Marshall...
Voisitko sinä ja ystäväsi auttaa meitä?
Ihan mitä vain.
Voisit koota yhteen ystäviäsi -
jotka tykkäävät tehdä sitä, mitä sinä tykkäät tehdä -
ja voisimme saattaa heidät yhteen -
ystävieni kanssa, jotka tykkäävät tehdä sitä, mitä minä tykkään tehdä.
Puumat kaipaavat riistaa. -Hyvin sanottu. Nähdään.
Hyvät rouvat, Lulu ottaa vastaan tilauksia.
Cindy Conrad, tässä ovat Spence Holmes ja Marshall Hogan.
Ovat töissä firmassa. -Tunnette siis persvakonsa vahaavan mieheni.
Oletko nähnyt Daniellaa? Heillä on hänelle jotakin.
Toin hänet tänne, kyllä hän jossakin on.
Onnea vaan itselleni! -Voin antaa paperit Daniellalle.
Otan ne itse, Teddy.
Hän siis vihdoin allekirjoitti eropaperit.
Hän sanoi myös että... Hän pyysi sanomaan...
Marshall Hogan III.
Hauska tavata taas. Ansaitsette onnellisen tulevaisuuden.
Ette tuskin ole koskaan näyttänyt paremmalta tai voinut paremmin.
Daniella Stack, tämä on paras ystäväni Spencer Holmes.
Daniella Darren.
Hauska tavata. -Hei.
Hoidimme hommamme.
Ja... Toivottavasti tapaamme vielä.
Toivottavasti.
Hei.
Älä enää sano hei. -Hei.
Hei.
Hei!
Siis... hän katsoi suoraan minuun ja sanoi:
""Toivottavasti."" Voi luoja, mitä teen?
Tee mitä haluat. Jos haluat olla hänen kanssaan, niin ole.
Hänen ja Amandan, ole kaikkien kanssa. Stackin myös.
Pane sitä kunnolla! Tee mitä haluat.
Meillä on myös Edithin juttu. -Yale on nyt kaikki kaikessa.
Pääset Yaleen, mitta siihen on vielä vähän matkaa.
Teet sen Edithin jutun... -Mistä puhut?
Edith! Edith ja puumat.
Mitä? Meinaatko, että laskutamme niitä seksistä kanssamme?
En.
Laskutamme kavereitamme seksistä niiden kanssa.
Perustamme klubin, Puumaklubin.
Otamme jäsenmaksun.
Onko se laillista? -On! En minä tiedä, mitä väliä?
Minä välitän, minun täytyy.
Ei, minä en perusta mitään Puumaklubia.
Lakkaa sanomasta kaikelle ei.
Eikö se jo kyllästytä? Sano kyllä, se tuntuu hyvälle.
Kyllä, koska et ole koskaan ottanut riskiä.
Kyllä, koska Daniella Darren sanoi: ""Toivottavasti.""
Kyllä, koska Edith vaatii sitä.
""Hanki meille kiihkeille puumille komeaa, kiimaista riistaa.""
Miksen osaa sanoa sinulle kyllä?
Koska joskus Spencie sanoo ei vaikka tarkoittaa kyllä.
Kiitos, äiti.
Hyvää yötä.
""Joskus Spencie sanoo ei vaikka tarkoittaa kyllä."" Se on merkki!
Toimi joskus oman pääsi mukaan.
Sano mitä haluat sanoa.
Miten aloitamme?
Ensin 100 kundia. Eka vuosi maksaa 500.
Tulevaisuudessa hinta on 1000. He pääsevät Puuma-tapahtumiin.
He saavat profiilitiedot, puhelinnumerot, ihan kaiken.
Edith kokoaa metsästäjät, jotka saavat kultaiset Puuma-kaulapannat.
Me käytämme kundeja, jotka pitävät iäkkäämmistä naisista, puumista.
Yksi tyyppi meidän on ehdottomasti otettava jäseneksi.
Sano sitten kun! Sano!
Tahdotko pidellä sitä? Tahdotko pidellä sitä?
Carl? Carl...
Kuinka kauan tätä on jatkunut? -Liian kauan.
Olemme huolissamme.
Ehkä sinä ja muoviystäväsi haluai- sitte panna muuta kuin arkistoa.
Kuten mitä? -Naista, herran pieksut.
Ai jaa... -Eikä mitä tahansa naista.
Larry Archibaldin naista. -Rakastajatartaan?
Vaimoaan.
Perustamme Puumaklubin sinunlaisiasi varten.
Tahdomme sinut jäseneksi. -Tahdotteko?
Liittyminen maksaa 500.
Saat käyttöösi Archibaldin vaimon ja muita vaimoja -
sekä heidän puuma-ystävänsä. -Mutta 500, se on...
Kyllä, liityn toki.
Mitä se puuma meinaa? -Selitämme myöhemmin.
Pyyhi itsesi, sitten selitämme.
Onneksi olkoon.
Tervetuloa klubiin.
Kiitos. -Mikä makupala!
No niin. Tervetuloa Puumaklubiin!
Luottokorttinne vedetään tilaisuuksissa maksun varmistukseksi.
Paikan päällä voi myös maksaa käteisellä.
Tässä maistiaisia jäsenyyden iloista.
Tämä söpöliini on Ingrid Stone, alaosastossa Ferrari.
Eronnut, työskentelee maineikkaassa finanssifirmassa.
Hän saa kiksit pystysuorasta kuusysistä.
No niin, hyvät herrat, jahti alkakoon.
Anteeksi, Dolly.
Paskapökäle, toimistooni.
Vessa pitäisi siivota. -Tänne ja heti!
Miksi olet täällä töissä, paskapökäle?
Voisitteko olla kutsumatta minua paskapökäleeksi?
Miksi olet täällä, paskapökäle?
Tahdon kokemusta ennen juridiikkaopintojani.
Mikset mennyt suoraan kouluun?
Pääsin Bakeriin, Anderson Leighiin...
En ole kuullutkaan. Minne et päässyt?
Yaleen. -Siitä olen kuullut.
Kun kysyin, miksi olet täällä, et sanonut totuutta.
Olet täällä, koska haluat, että minä -
suosittelen sinua Yaleen.
Olet liian tyhmä päästäksesi sinne itse, joten tarvitset apuani.
Nyt on niin, että rakas isäsi -
ryömii nelinkontin, valmiina mihin vain, jotta poikansa pääsisi Yaleen.
Mitä minun pitäisi kertoa isä-kullalle?
En tiedä. -Sano hänelle, että olet narttuni.
Ja jos teet kuten käsken -
ehkä paskapökäleperseesi pääsee Yaleen.
Kuka antoi luvan vaihtaa lukot? -Sinä.
Lue avioliittoehto. -Tavarani ovat vielä siellä.
Jollet itse osaa lukea, pyydä lakimiestäsi lukemaan.
Jos haluat päästä helpolla, voit jäädä vaimokseni.
Mieluummin kuolen. Ja muuten...
Nämä alusvaatteet -
eivät ole minun. Paskiainen!
Eikö sinun pitänyt nuolla wc-pönttöjä puhtaaksi?
Onko kaikki hyvin? -Mene!
Mitä tapahtuu?
Hei.
Olit tosi hyvä äsken.
Haluan, että tiedät, että jos tarvitset asuntoa -
voit asua luonani. Annan numeroni.
Kiitos, mutta asun ystäväni luona.
Oli kiva nähdä, Spence. -Odota vähän..
Olisiko sopimatonta pyytää sinua päivälliselle?
En ole vielä valmis tapaamaan muita.
Kiitos kuitenkin. Tuntuu hyvälle, kun joku pyytää.
Kutsuin hänet asumaan vanhempieni luo.
Mitä oikein puuhaan?
Archibald soitti. Tahtoo jalkahoitoa.
Kerroin että olet tulossa.
Pysy erossa vaimoista. Nyt, tulevaisuudessa ja ennen.
Tajuatko, paskapää?
Tule, Carl. -He eivät tiedä Puumaklubista.
He epäilevät. -Heippa, pojat!
Hei hei, pikku neilikkani.
Hogan...
Kiitti, muru.
Kannattaako Conradin vaimoa kokeilla? -Joo, mutta hän on jotain 38.
Liian nuori, mutta käy silti, Carl voi ottaa Archibaldin vaimon.
Minä otan Conradin, sinä Stackin. -En kyllä ota Stackin vaimoa!
Moi! Hukkasitko numeroni? -En.
Hyppää kyytiin.
Siinä. Nähdään kotona.
Moi!
Mukava yllätys.
Miksi välttelet minua? -Kiireitä töissä...
Jos sinulla on tärkeää sanottavaa, niin sano.
Ei ole sanottavaa. Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.
Mennään sitten nukkumaan. -Ei se käy vanhempieni kotona.
Aivan. Siksi sinun pitää muuttaa minun luokseni.
Olemme valmiit seuraavaan askeleeseen - yhteiseen asuntoon.
Minä maksan vuokran, koska lakiopinnot ovat kalliit -
ja tiedän, että maksat takaisin kun valmistut ja olemme naimisissa!
Kuin Kevin Spaceyn elokuvassa ""Anna hyvän kiertää"".
En nähnyt sitä.
Minä rakastan sinua. -Ja minä sinua. Mutta...
Harkitse asiaa. Se on täydellistä.
Suukko. Varo huulikiiltoa.
Täältä tulee!
Nukkukaa hyvin. -Kiitti, äiti.
Amanda ei passaisi sinua noin. -Mitä teet?
Avokadoa ja banaania. Estää kaljuuntumisen.
Kirvelee. -Sehän on tarkoitus.
Mikä rva Birnbaumin osuus on?
Edith saa 10 % korvauksen sadoista meille hankkimistaan puumista.
Annoitko hänelle toimiston listan eronneista?
Me järjestämme mahtavat bileet ja sana klubista leviää.
Tästä tulee suurta.
Internet, lehdet, kalentereita...
Maan kattava järjestö. Polttaa!
Pese se jo pois.
Missä bileet järjestetään?
Kiitos, Marshall. Bamabyllä Manhattan Beachillä on aivan ihana.
Kiitos, että saan osoittaa kiitollisuuteni.
Eikö hän olekin suloinen, Fred?
Mitä te illalla teette? -Meillä on iso kokous...
Kutsutaan pari kaveria, katsotaan leffaa, pelataan pelejä...
Voi kuinka kivaa. Jääkaapissa on limua. Pitäkää hauskaa.
Kiitti, äiti.
Tule nyt, kulta.
Tajuatko, kuinka monta herkkupeppupuumaa tänne tulee?
Pomojen vaimot tulevat.
Operaatio ""Nussi pomon vaimoa"" lähti käyntiin.
Hei sitten!
Rauhoitu. Ihan totta.
Teddy Archibald! Näytät upealta! Eikö vaan, kundit?
Kiitos, Hogan. Kuka ystäväsi on?
Teddy Archibald, tämä on Carl Deslowe.
Hei, Carl. -Hei!
Onkohan hän edes nainen. -Ei Carl huomaa eroa.
Cindy Conrad on täällä.
Nyt muistan, Trans Am.
Ei jessus, hän on täällä!
Tule, älä nyt pelkuroi.
Cindy Conrad!
Marshall Hogan. Hauska nähdä taas!
Nussitaanko?
Okei.
Anteeksi.
Hei, Spence. -Hei.
Haenko juotavaa tai jotain?
Voinko...
Kiitti.
Mitä kuuluu? -Vähän parempaa.
Hänellä on heila, joten hän on rauhoittunut.
Saanko kysyä jotakin? -Miksi nain hänet?
En halua udella.
Olet liian kaunis, fiksu ja mukava ollaksesi hänen vaimonsa.
Kaikki ajattelevat noin kuullessaan, että hän on mieheni.
Säälin sinua. -Älä sääli, vihaan sitä.
En ole uhri, jätin hänet.
Cindy toi minut tänne, mutta tämä ei ihan ole tyyliäni.
Minua ei kiinnosta pojat, jotka syntyivät ennen diskoa.
Anteeksi. -Odota!
Täältä pesee...
Mitä siellä teet? -Leikin... piilosta...
Anteeksi tämä sänky. Olen tilannut parisängyn.
Onko sinulla ja Hoganilla yhteinen huone?
Ei. Ei toki ole.
Mitä sinä tykkäät -
jaloista?
Odota vähän...
Olen valmis. -Siltä tuntuu.
Niin nuori... -Niin nuori.
Seiso!
Jos läpsäiset peppuani, se ei liikahdakaan.
Läpsäise sitä. Anna oikein kunnon läimäys.
Anna mennä!
Äiti...
Haluatko uudestaan? -Jep.
Pyhät pyssykät!
Vanhempani!
Olet 22, saat harrastaa seksiä.
Ei seksi mitään mutta nämä bileet.
Ei hitto! Barry! Barry, ex-mieheni.
Pomosi!
Jää tänne kunnes palaan.
Hieno talo!
Äiti, isä ja Barry Stack ovat täällä!
Mene ulos äläkä päästä ketään sisään!
Pilailetteko? Pysykää siellä!
Äiskä, isukki ja herra Stack! -Katsos kenet tapasimme Barnabyssä!
Hän oli häätilaisuudessa. Se oli aivan...
Teidän piti jäädä sinne yöksi.
Isällesi tuli ripuli. Mennään olohuoneeseen.
Mahtava idea!
Olohuone ei riitä Yalen käyneille.
Miehet tarvitsevat parempaa.
Tämä se on jotain.
Varo askelmia.
Fred, tuon lääkettäsi. Haluaako joku kahvia ja kakkua?
Minä kyllä haen kahvin. -Istu sinä vain.
Isä ja hra Stack puhuvat suosituksistasi Yaleen.
Olisi väärin minun yrittää vaikuttaa herra Stackiin.
Istu nyt.
Hän on... hyvin impulsiivinen.
Äiti!
Otatko kakun jääkaapista?
Ja kermaa. -En löydä sitä.
Ostin varmasti kermaa. Hyvä, löysit sen.
Mahasiko pitää ääntä? -Sama vaiva kuin isällä.
Kirveltääkö anuksessa?
Ota isän pilleri. -Kyllä tämä tästä.
Tiedät missä ne ovat. Tuo kakku.
Menkää pois! -Terveydeksi!
Täältä tulee kahvia. -Hienoa.
Hogan leikkii hippaa altaalla.
Se on niin suosittu leikki!
Barry sanoo, että olet kunnianhimoinen ja ahkera -
ja että sinulla on taipumusta juridiikkaan.
Kiitos, hra Stack.
Tuo kuulosti tulevan syvältä. -Anna se pilleri.
Sääntö yksi: Puumaklubista ei kerrota!
Olen niin iloinen... -Amanda!
Mihin katosit?
Meidän piti mennä ratsastamaan! Miten voit unohtaa?
Auringonlasku ja kaikki!
Voi voi, piti jutella isän ja pomoni hra Stackin kanssa.
Tyttöystäväni Amanda. -Et tiennyt tulostani.
Hauska tavata. Olen Barry Stack.
Onko se totta, Spencer?. -Mikä olikaan kysymys?
Et kutsunut minua juhliisi, joihin olenkin liian nuori.
Miksi juhlit viisikymppisten kanssa?
Tykkäätkö iäkkäämmistä naisista? -En! En tiedä mitä hän tarkoittaa.
En osaa tarpeeksi kiittää sinua. Suosituksesi pelastavat meidät.
Turha kiitellä. Spencie kyllä saa ansaita suositukset!
Niin tietenkin!
Lähdetäänpä...
Heippa, Spence.
Spence, mitä tapahtuu? -Leikkiikö hänkin hippaa?
Spence? Spence!
En tiennyt hänen tulostaan.
Olet mukava poika, mutta tahdon pois täältä.
Voidaanko me puhua siitä? -Hyvää yötä.
Vieläkö ajattelet häntä?
Onko sinulla suhde tuon vanhan naisen kanssa?
Voi luoja! Hogan on sellainen. Hän on sairas. Mutta sinä?
Ei nyt, Amanda. Lähde kotiin. Daniella, odota!
Olet paskiainen, Spence!
Huomenta, pojat. Hakijat ovat tuolla.
Ei kai nyt täällä?! -Kiitos, muru.
No niin, hyvät herrat...
Miksi haluatte Puumaklubiin?
Olen jo kauan haaveillut äitini ystävistä.
Hän myös.
Tervetuloa.
Hienoa. Lukekaa nämä. -Pari kertaa. Häipykää nyt.
Jäsenet 345 ja 346. Jäseniä on jo kolminkertaisesti.
En tykkää tästä. Se ällöttää.
Katson kysymystä, ja tiedän vastauksen.
Olen tehnyt sen useasti ja pää menee tyhjäksi.
Onko se jalka?
Ei tosiaan! -Se on hyvää!
Maistoitteko kynttä? Salainen ainesosa.
Läpäisin lakimiestutkinnon! -Älä huijaa!
Teidän ansiostanne. Puumaklubi muutti elämäni.
Se oli kiltisti sanottu. -Se on totta.
Juu, hyvä niin, Carl.
Ottakaa kakkua. -Jopas jotakin...
Onnea vaan, perseennuolija. -Kiitos, hra Archibald.
Kiitos myös vaimollenne.
Huomio, paskapökäle kavereineen! Kakku pois ja heti tänne!
Onneksi olkoon, ääliö. En olisi sinusta uskonut.
Hän muisti nimeni.
Uusi tehtävä. Lähdette Al Obermanin kotiin kameran kanssa.
Tässä osoite. Keskiviikkoisin uima-altaalle tulee huoria.
Ottakaa kuvia ja tuokaa minulle. Menoksi jo!
Tiedättehän että... -Puhutko sinä minulle?
Spence...
Joko kirjoititte suositukseni?
En, paskapökäle. -Koskahan tulette kirjoittamaan...
Tiedät, kun se on hyppysissäsi! -Selvä.
Tiedämme sitten, ja odotamme sitä. lisisti nyt.
Tämä löytyi paskapökäleen kaverin repusta.
Puumaklubi?
Vaimomme ovat mukana.
Miksi hän vielä häntä haluaa? Miksei hän vastaa soittoihini?
Conradin vaimo soittaa taukoamatta. Jättäisi jo rauhaan.
Ehkä sinun pitäisi lopettaa se.
Miksi? Tiedän mistä tykkään.
Täytyy vähän vetää jousta.
Mikä se on? -Kultalameinen banaaniriippumatto.
Ei. Se on jousipyssy.
Caramba!
Voi paska!
Mitä helvettiä?
Paskapökäleparat. Teille taisi käydä huonosti.
Mutta firma arvostaa panostustanne.
Kirjoitan hyvin pian ne suositukset.
Kakki ovat maksaneet. -Kiitti että tarkistit, Carl.
Moi, Puumaklubi!
Kiva kun tulitte.
Ja asiaan...
Mitä tykkäsitte allas-bileistä?
Entä ""Kuvaa oma kimppakivasi""?
Otetaan hiljempää, joitakin tämä pelottaa.
Se on ""Puumajahti öisellä kirkkomaalla"".
Kuten tiedätte -
19. syyskuuta on Puumaklubin megabileet -
Beverly Hillsissä.
Tiedätte homman nimen. Älkää nössöilkö.
Hoitakaa puumanne, niin he hoitavat teidät.
Tuo on BMW...
Morjens, Lexus.
Neiti Cadillac!
Jaguaari... Sinusta pidämme huolen.
Ei saatana, se Trans Am -beibi. -Hei, Hogan!
Aina kovana. Mahtavaa.
Käy kimppuun vain.
Tervetuloa. -Daniella ei tullut.
Maksa. Hae rahaa automaatista.
Ei kannata fuskata. Näen kaiken.
Makupala... meni jo.
Carl... Päästitkö hänet sisään?
En. Ei hajua, miten hän pääsi tänne.
Kuokkavieras...
Senkin söpöliini!
Näytäpä Puuma-korttisi.
Minulla on asiaa hänelle.
Tämä on yksityistilaisuus, häivy.
Mimmi oli haltioissaan. Antakaa viisi minuuttia.
Se on mahdollista vain jäsenille. -Miten pääse jäseneksi?
Se on pitkä prosessi. Minä ja kumppanini haastattelemme sinua.
Jos sinut hyväksytään maksat... -...3000 dollaria.
Sitten maksat jokaisesta tilaisuudesta.
Voitin just 5000 kasinossa.
Annan ne teille, ja sitten olen jäsen.
5000...
Sopiihan se.
Hetki vain.
Etsin partnerini ja asia on selvä.
Sinun jälkeesi.
Mitä teet täällä? -Ei voi olla totta!
He yhdessä täällä.
Otan osaa.
Yksi kysymys.
Yksi kundi on valmis maksamaan 5000 päästäkseen jäseneksi.
Spence! Mitä sanot? -Ihan hyvä.
Anteeksi vaan.
Kaverillani on kiireitä, mutta antaa sinulle yhden yrityksen.
Eli, jos annan sinulle 5000 taalaa -
saan panna tuota herkkupeppua tuolla?
Saat panna sitä puumaa. -Puumaa.
Kiva.
Täsmää. -Tervetuloa Puumaklubiin.
Olen poliisi. Olette pidätetty parituksesta. Häivy!
Teillä on oikeus vaieta. Mitä sanottekin -
voidaan käyttää teitä vastaan...
Ei kai paskapökäleet! He ovat alaisiani. Miksi pidätätte heidät?
Parituksesta. -Johan jotakin. Paritusta!
Laitanko sen mukaan suosituksiisi, Spencie?
Amanda sanoi, että minulle käy hullusti sinun kanssasi.
Minunko vikani tämä on?
Sanoit kyllä. -En edes katsonut sinuun.
Ajattelin jotain ihan muuta. Etkö tajua mitä tässä on pelissä?
Heippa Yale ja työni.
Enkö minäkin menettänyt työni?
Älä edes yritä näyttää että se olisi merkinnyt jotain.
Sinulla ei ole vastuuta, kukaan ei huohota niskaasi -
ja vaadi, että olisit jotain jotta kaverit eivät pilkkaisi.
Et edes asu omassa kodissasi. -Olet nöösi.
Annat jengin hengittää niskaasi ja kertoa miten pitää olla -
ja miten pitää elää. Rupea jo mieheksi.
Olen mennyttä.
Olen aina miettinyt -
millaista olisi panna miestä.
Voin selittää.
Autoon siitä.
Mennään. Sinä jäät.
Hyvästi, Suzy.
Hyvästi. Voi Jack! Älä lähde!
Mitä seuraavaksi, Will? -Syyttäjä vastaan -
Holmes ja Hogan III.
Edustatteko itseänne?
Olette myöhässä.
Miten asiakkaanne vastaavat syytteeseen?
Syyttömiä. -Syyttömiä, hemmo.
No niin.
Asia käsitellään -
kolmen viikon päästä... hemmo. Seuraava!
Älä murehdi! Olen hoitanut homman.
Saan varmaankin tuomarin luopumaan syytteistä.
Carl, kenkäsi ovat eri paria.
Saakeli! Toivottavasti tuomari ei huomannut.
Äkkiä takaisin töihin.
Hei hei. Nähdään, Hogan.
Oliko hän järkevä valinta? -Hän on ilmainen.
Tämä ei mene kiinni.
Miltä tuntuu? -Hyvältä.
Muutan viikonloppuna Amandan luo.
Hän on ollut niin ymmärtäväinen.
Sitäkö haluat? -En tiedä.
Minun täytyy lukea lakia ja saada elämäni järjestykseen.
Hei sitten, Hogan.
Moi, Carl. -Moi.
Onko tuota lisää? -Ota pihviä.
Siistiä.
Saitko töissä haukut liian pitkästä ruokatauosta?
Valittavat muusta.
Mistä? Tietävätkö he, että olet jäsen?
Ei. -Tietävätkö sinusta ja Archibaldin vaimosta?
He tietävät sinusta ja Conradin vaimosta. -Älä viitsi.
Hän aikoo erota, ja otti selvää onko sinulla autoa.
Jos sinulla on, niin hän asentaa siihen pommin -
ja räjäyttää sinut kappaleiksi.
Niinkö hän sanoi? Se on terrorismiuhkaus.
Siitä saa 25 vuotta. -Voin tarkistaa.
Saatko hänet toistamaan sen? Jos menet sinne mikin kanssa -
voit provosoida hänet toistamaan sen.
Kyllähän se, mutta...
Älä minusta välitä. Nyt on kyse klubista.
Mitä olisit ilman klubia? Nussisit arkistokaappia.
Vieläkö viiltohaavat kiusaavat?
Tee se. Saavuta jotain.
Sisään!
Päivää, hra Stack. Hra Conrad, hra Archibald...
Mitä haluat, ääliö? -Saisinko...
Kuinkas tässä käy?
Sillä lailla.
Satuin eilen kuulemaan keskustelunne -
Marshall Hoganin hommista vaimojenne kanssa...
Leikkaan kalusi irti! -Olen puolellanne!
Anna nuolijan puhua loppuun.
Suu puhtaaksi, Carl.
Tapasin hänet ja huomasin -
että hän ajoi punaista avo-Camaroa.
Sanoin ""kiva auto"", ja hän sanoi ostaneensa sen tänään.
Otin esiin työkynäni -
ja otin rekisterinumeron ylös -
koska te sanoitte, että jos hänellä on auto, niin te...
Mitä sanoittekaan?
Asentaisin siihen pommin ja räjäyttäisin hänet kappaleiksi.
Halusin vain kertoa, että hänellä nyt on auto.
Tässä on rekisterinumero ja nykyinen osoite.
Siistiä, perseennuolija! Teet hyvää työtä.
Kiitos, hra Stack.
Paskapökäle! Miksi tämä huomaavaisuus?
Kun tuota, äiti aina petti isääni.
Se lutka. -Ei hän... Niin.
En halua kenenkään kokevan sitä nöyryytystä.
En hra Stackin tai hra Conradin -
enkä hra Archibaldin.
Vedä käteen, Carl! -Kiitos.
Lounasaika. -Sushia ja strippareita.
Kiitos auton lainasta.
Pommiryhmä katsoo ettei mitään räjähdä.
On kiva olla avuksi. -Ihana Gladys.
Hauska nähdä sinua. -Sinua myös, Marshall.
En luvannut pommeja. Välitin vain tiedon.
Ehkä he eivät tee mitään. Uhkaus oli ehkä vain... uhkaus.
Voi hittolainen! -He tulivat!
Autoni! Hyvä luoja!
Paskon kohta housuuni!
Ne ovat tosissaan! -Tietenkin ovat.
Tiedät kai mitä tapahtuu heille, jotka eivät ole heidän asiakkaitaan?
Tuo näyttää apinalta. He ovat voineet palkata väkeä.
Sirkusväkeä. -Niinpä...
Osaavat asiansa.
Liikkumatta!
Jäivät kiikkiin.
Minä en soittanut heille.
Hyvä tyttö...
Avaa, Spencie! Puhun hääjärjestäjän kanssa.
Hetkinen. Spence, mistä hän sai osoitteemme?
Käske hänet pois.
Äitisi antoi osoitteen.
Niin arvelinkin. Hei.
Kiitti.
Näinkö sitten?
Hän on haltioissaan. Unelma, joka toteutuu.
Onneksi olkoon, Spence. -Ei punaisia ruusuja.
Valkoisia liljoja. Kirjoita se muistiin!
Aloitan lakiopinnot. Pääsin Bakeriin.
Se ei ole Yale, mutta isä ymmärtää jaAmandasta se on hienoa.
Kohta pääsette minusta.
Halusin vain nähdä ilmeesi tästä.
Lakimiehet pidätettyinä terrorismista
Ei ole totta! -Tämä vielä.
Conradilta löydettiin Puumaklubi-mappi.
He tiesivät bileistä ja järjestivät ansan.
Mitä Carl sanoo? -Tuomari Emerson arvioi tapauksen.
Hän haluaa tavata meidät nyt heti.
Kaikki järjestyy.
Mihin menet? -Tapaamaan lakimiestä.
Hänen kanssaan? -Juu.
Spence, et voi minun miehenäni tavata Hogania.
Et koskaan! -Vedä käteen.
Anteeksi, Amanda. En ole edes kosinut.
Tässä.
Mutta Spence, teet minusta kokonaisen!
Minä melkein tein sen.
Säästit henkiriepusi.
Tule takaisin!
Kerro tuomarista. -Margaret Emerson.
Tosi säälimätön.
Mutta kun hän kuuli pidätyksistä toimistossa ja ansasta -
häntä alkoi kiinnostaa.
Voi paska! Anteeksi, nyt on pakko...
Jos hän tulee, sanokaa että tulen pian.
Carl, se tulee anaaliaukosta.
Ota pilleri.
Jätän väliin, viime kertaa ajatellen.
Spencer Holmes ja Marshall Hogan III.
Istukaa.
Tekö muka perustitte klubin -
parittaaksenne minunlaisiani vanhoja haaskoja?
Olisiko mahdollisesti muitakin haaskoja?
Rouva tuomari... Saanko sanoa Margaret?
Tässä minä katson teitä, ja ainoa toiveeni on -
että hyppäisitte päälleni. Olette jumalallinen!
Anteeksi suoruuteni, mutta haluan rakastella kanssanne -
kunnes huudatte ekstaasissa...
Emme koskaan vaihtaneet rahaa seksin yhteydessä.
Vaadimme vain jäsenmaksun, kuten kaikki järjestöt.
Kohderyhmämme vain oli rajoitettu. -Tämä on uskaliasta.
Jos tulisin sinne ja hyväilisin niskaasi kielelläni -
niin värisisit hyvästä tunteesta. -Voi olla.
Emme ole parittajia.
Me rehelliset miehet aiomme laajentaa toimintamme nettiin.
Perustamme lehden ja kierrämme ympäri maata -
tavataksemme sinunlaisiasi naisia.
Upeita, uhkeita, kypsiä, kiihkeitä.
Todellakin? Tunteeko kumppanisi samoin?
Tämäkö? Kyllä vaan.
Todista se.
Hienoa, Carl. Pari juttua vielä, niin saat nykyaikaisen auton.
Pysäytä.
En tahdo tuhlata bensaa. -Tulen kohta.
Anteeksi etten vastannut soittoihisi.
Olen nyt kiinteistönvälittäjä.
En tiennyt näenkö sinua enää koskaan.
Hyvä, että voit hyvin.
Meillä on lauantaina juhlat, jos sinua kiinnostaa.
Olisi kiva nähdä sinut siellä.
Kuulostaa kivalta.
Ehkä.
Hei sitten.
Tässä.
Siistiä...
Eläköön Stack, Conrad & Archibald!
Malja Puumaklubille! - Kippis!
Puumaklubille!
Hyvää kamaa.
Katso ympärillesi. Näin voi käydä, kun uskaltaa sanoa kyllä.
Ilman sinua se ei olisi onnistunut.
On monta tapaa sanoa kyllä.
Joo, tietty, jep, toki, okei, mikä ettei...
Se ei ole vierasta kieltä.
Ei voi olla totta. Hän tuli tänne!
Palaan pian.
Ihanaa että tulit. -Tätä en jättäisi väliin.
Puumaklubi!
Että olen ylpeitä teistä!
Olette olleet niin ahkeria, ja tästä olette aina unelmoineet.
- Kiitos, Äiti. - Lykkyä tykö, pojat.
Nyt te olette miehiä.
Menkää, ja olkaa viisaita.
- Joo - Kiitos, Isä.
Ei taas. Kulta, missä ne oranssit pillerit ovat?
- Keittiössä. - Anteeksi.
Kylväkää siemenenne!
- Kiitti, isä.
- Keksejä! - Voi.
Äiti, tiedät kuinka pidän niistä.
Oooh
No niin.
Heippa, Äiti.
Hei.
Menoksi.
Siistiä!
Valmiina rokkaamaan, kamut.
- Rakastan teitä pojat! - Nähdään, Äiti.
Heippa!
Olkaa varovaisia!
Vapauta minut.
- Vapauta minut... - Mm-mmm!
Vapauta minut, Vapauta minut...
Heippa, Äiti!
Metsästys käynnissä
Adios, amigos!
Pidetään hauskaa...
Vapauta minut
Vapauta minut, Vapauta minut
Vapauta minut
Vapauta minut, Vapauta minut.
Äiti ja isä ovat kotona Barry Stakin kanssa...
- Voi Vittu! - Voi Vittu!
Vittu!
- Aaah!
- Oooh.
- Uups... - Anteeksi!
Vapauta minut, Vapauta minut
Ympäri auringon
Juostaan
Mikään ei pysäytä minua
Pidetään hauskaa
Vapauta minut, Vapauta minut
Vapauta minut, Vapauta minut.
Auts!
Mmm. Mmmm.
Heh. Heh.